Promoting knowledge to policy translation for urban health using community-based system dynamics in Brazil