Capability Traps Impeding Homeless Services: A Community-Based System Dynamics Evaluation