Boundary objects in translation: the role of language in participatory system dynamics modeling